most maven jars have a parallel -src.jar available. This is very useful in an IDE as eclipse lets you tie a src-jar to a precompiled-jar.
In mvn that is usually:
mvn eclipse:eclipse -DdownloadSources=true

I would suggest that this should be the default option in bazel, or at least configurable in the maven_jar(..., downloadSrcs = 1)