A dual-mode Chinese/English Input Method Editor (IME) for Android that lets you write Chinese and English concurrently without switching keyboards.
Traditional IMEs force you to switch between Chinese and English modes. DualQuickIME eliminates this friction:
Type "我love你" in one fluid motion - no mode switching, no interruption.
The keyboard intelligently understands your intent and commits Chinese or English based on your actions, making bilingual typing as natural as thinking in two languages.
- No mode switching - Chinese and English coexist on the same keyboard
- Context-aware commitment - tap for Chinese, type 3rd letter or Enter for English
- Natural flow - compose mixed-language messages without interruption
- Two-key input - type first and last Cangjie radicals to find characters
- Multi-key buffer - type continuously; remaining keys carry over after selection
- Tap-to-select - candidates appear instantly, tap to commit
- View-all grid - tap page indicator for full-screen 7×5 candidate grid
- Recent candidates - frequently used characters appear first (toggle in Settings)
- Space pagination - press Space to navigate through candidate pages
- OpenVanilla compatible - same character ordering as macOS
- One-tap conversion - select any Chinese text and tap
簡⇄繁on the symbol keyboard - Auto-detect direction - Traditional becomes Simplified and vice versa, no toggle needed
- Powered by OpenCC - standard Hong Kong Traditional ↔ Simplified mappings (
hk2s/s2hk) - Works anywhere - converts the current text selection in any app
- Full version only - OpenCC is not bundled in the lite flavor
- Gboard-style clipboard - access via 📋 button on the symbol keyboard util bar
- Pin important items - keep frequently used text for quick access
- System-wide capture - automatically saves text copied from any app
- 63,000+ characters - Extended character set with full Cantonese support
- Cantonese characters - 嘢, 嚟, 喺, 唔, 咗, 嘅, 噉, 佢, 哋, 啲, 乜, 冇, 睇, 攞, 嬲
- Standard option - switch to standard 13K character set in Settings
- Word suggestions - after committing a character, shows related phrases
- 50,000+ entries - based on OpenVanilla's associated-phrases database
- Chain input - selecting a phrase shows suggestions for its last character
- Space pagination - navigate through phrase pages with Space key
- Fully offline - No internet required after model download
- Trilingual - Cantonese, Mandarin Chinese, and English
- Model selection - SenseVoice and Qwen3-ASR 0.6B / 1.7B
- On-demand download - Models downloaded only when needed; Qwen3-ASR 1.7B uses about 2.4 GB of storage
- Privacy-first - Voice processed entirely on-device
Qwen3-ASR models run in a separate voice process and release their weights after 30 seconds of inactivity. They transcribe speech segments after a pause rather than showing live partial text. The 1.7B option has higher memory use and latency; it requires 64-bit Android and should be tested with several GB of available RAM.
The 1.7B option uses the community thieunv-asilla INT8 ONNX export,
pinned to revision 69eb686fd94a4a865bb5340a3d6ac0d7f1fec0d5 with SHA-256
verification. Its quantized recognition quality can differ from the original
Qwen model and should be evaluated with representative Cantonese-English speech.
Whisper Cantonese and U2pp-Conformer Yue are retired. Existing selections fall back to SenseVoice. If their files are still present, Settings shows Delete old voice models to remove complete or unfinished downloads without deleting other models or the shared voice activity detector.
- Theme support - System default, Light mode, Dark mode
- Full-width punctuation -
，。！？default for Chinese input - 5 symbol pages - punctuation, brackets, currency, arrows, shapes
- Full emoji keyboard - 9 categories; long-press any person emoji to pick a Fitzpatrick skin tone (saved as your default, shown once per base emoji with no duplicates)
- Symbol-mode util bar - emoji, clipboard, 簡⇄繁, and voice buttons live above the number row for one-tap access
- Configurable candidate spacing - tune pill padding (2–14 dp) to fit more candidates per row
- Optional pronunciation labels - Settings → Candidate Bar → Pronunciation above candidates: off (default), Cantonese Jyutping, or Hanyu pinyin. Shows one sourced reading in grey above characters and suggested words in the strip and expanded grid, fully offline.
- Stable suggestion strip - words stay on one row below their pronunciation; overflow suggestions move to the next page without increasing the strip height.
- Caps lock - double-tap shift for continuous uppercase
- Hold to delete - continuous backspace deletion on key hold
Each key displays an English letter (A-Z) and corresponds to a Chinese radical. Your actions determine which language is committed:
| Action | Result |
|---|---|
| Type 1-2 keys → tap candidate | Chinese character |
| Type 1-2 keys → type 3rd letter | First 2 letters as English |
| Type any keys → press Enter | Commit as English |
| Press Space | Navigate candidate pages |
| Key | Radical | Key | Radical | Key | Radical |
|---|---|---|---|---|---|
| A | 日 | J | 十 | S | 尸 |
| B | 月 | K | 大 | T | 廿 |
| C | 金 | L | 中 | U | 山 |
| D | 木 | M | 一 | V | 女 |
| E | 水 | N | 弓 | W | 田 |
| F | 火 | O | 人 | X | 難 |
| G | 土 | P | 心 | Y | 卜 |
| H | 竹 | Q | 手 | Z | 重 |
| I | 戈 | R | 口 |
To type "我love你":
HI → tap 我 → "我"
LO → type V → commits "lo" (3rd key triggers English)
VE → Enter → commits "ve"
SP → tap 你 → "你"
Result: 我love你
- Download the latest APK from Releases
- Install the APK on your Android device
- Enable the keyboard in Settings
- Go to Settings → System → Languages & Input
- Tap Virtual Keyboard or On-screen keyboard
- Tap Manage keyboards
- Enable DualQuick IME (雙拼速成)
- Accept the security warning
- Switch keyboard: Long-press the globe/keyboard icon in any text field
- Android Studio Arctic Fox or newer
- JDK 17 or newer
- Android SDK with API 34
git clone https://github.com/awcjack/DualQuickIME.git
cd DualQuickIME
# Full version (with voice input)
./gradlew assembleFullDebug
# Lite version (no voice input, smaller APK)
./gradlew assembleLiteDebug
# APK locations:
# Full: app/build/outputs/apk/full/debug/
# Lite: app/build/outputs/apk/lite/debug/Pronunciation data comes from the Unicode Consortium's Unihan 17.0.0 database: kCantonese for customary Jyutping readings, and the highest-frequency kHanyuPinlu reading for Mandarin where available, falling back to customary kMandarin (mainland preference). Suggested words also use Rime Cantonese and Terra Pinyin word readings, including the preceding character for continuations. Characters without a sourced reading remain unlabelled. See dictionary provenance, licenses, selection rules, and regeneration instructions.
Character data from OpenVanilla:
- simplex-ext.cin - Extended set with 63,190 characters (default)
- simplex.cin - Standard set with 13,193 characters
This keyboard:
- Processes all input locally on device
- Internet only used for one-time voice model download (optional)
- Voice recognition happens entirely offline
- Clipboard history stored locally, never uploaded
See PRIVACY_POLICY.md for details.
MIT License - see LICENSE
- Character data: OpenVanilla Project
- Associated phrases: OpenVanilla Project
- Voice recognition: Sherpa-ONNX
- Chinese conversion: OpenCC
- 速成/Quick input method: Based on Cangjie by Chu Bong-Foo (朱邦復)