Add support for Python 3.11 in AutoGluon.

Tentatively planned for AutoGluon v0.8 release in ~June 2023. Unknown if there will be blockers at this time.

• Pre-req: Add Python 3.10 support (Support Python 3.10 #2686)
• [Dependency] Upgrade Torch>=1.13.1, Ray>=2.2.0, Lightning>=1.8.0 #2739
• Support python 3.11 catboost/catboost#2213
  • Note: Latest CatBoost seems to break on MacOS when Python != 3.11, need to investigate.
• ray 3.11 support
• torchtext 3.11 support
• torchvision 3.11 support