Building docs fails with numpydoc 0.9.0+ #8625

New docs failures appear now that the new numpydoc release is out. It got stricter, so we probably need to do some cleanup.

The current workaround was to limit the version to <0.9