ascii.write typically makes a copy of a table before doing the write operation.

In theory this should not be needed, but without the copy some tests fail (test_fixedwidth). This issue is a reminder to look into this some day.