Check for string truncation in MaskedColumn

Like #5624, but for MaskedColumn. This is slightly complicated by the possibility that the right side value could contain np.ma.masked. This causes a problem for the current check method which just stringifies the right side and checks the itemsize (length).

Actually it should be straightforward, just using np.ma.asanyarray instead of np.asanyarray.