ProgressBarOrSpinner - spinner creates newlines in terminal when msg is longer then terminal width #11556

Description

astropy.utils.console.ProgressBarOrSpinner is used to create a Spinner with a message, where the message is longer then the width of the terminal e.g.
I set xterm to width 80 and run the following python script

string = '12345678'*11
from astropy.utils.console import ProgressBarOrSpinner
with ProgressBarOrSpinner(None,string, "green") as s:
         for item in  range(100000):
             s.update(1)

Expected behavior

The line is printed only once (wrapped around the terminal edges) and the spinner is rotating.

Actual behavior

Every spinner update spans a new line.

The behaviour was also reported during a discussion in an astroquery bug (in this particular case the lines will be very long and a Spinner is displayed as the archive from which the files are fetched are of unknown size):
astropy/astroquery#1357 (comment)

System Details

Linux-4.19.0-16-amd64-x86_64-with-debian-10.9
Python 3.6.13 |Anaconda, Inc.| (default, Feb 23 2021, 21:15:04)
[GCC 7.3.0]
Numpy 1.19.2
astropy 4.0.2
Scipy 1.5.2
Matplotlib 3.3.4