This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [astral-sh/uv](https://github.com/astral-sh/uv) | patch | `0.8.15` -> `0.8.17` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (astral-sh/uv)</summary>

### [`v0.8.17`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0817)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.8.16...0.8.17)

Released on 2025-09-10.

##### Enhancements

- Improve error message for HTTP validation in auth services ([#&#8203;15768](astral-sh/uv#15768))
- Respect `PYX_API_URL` when suggesting `uv auth login` on 401 ([#&#8203;15774](astral-sh/uv#15774))
- Add pyx as a supported PyTorch index URL ([#&#8203;15769](astral-sh/uv#15769))

##### Bug fixes

- Avoid initiating login flow for invalid API keys ([#&#8203;15773](astral-sh/uv#15773))
- Do not search for a password for requests with a token attached already ([#&#8203;15772](astral-sh/uv#15772))
- Filter pre-release Python versions in `uv init --script` ([#&#8203;15747](astral-sh/uv#15747))

### [`v0.8.16`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0816)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.8.15...0.8.16)

##### Enhancements

- Allow `--editable` to override `editable = false` annotations ([#&#8203;15712](astral-sh/uv#15712))
- Allow `editable = false` for workspace sources ([#&#8203;15708](astral-sh/uv#15708))
- Show a dedicated error for virtual environments in source trees on build ([#&#8203;15748](astral-sh/uv#15748))
- Support Android platform tags ([#&#8203;15646](astral-sh/uv#15646))
- Support iOS platform tags ([#&#8203;15640](astral-sh/uv#15640))
- Support scripts with inline metadata in `--with-requirements` and `--requirements` ([#&#8203;12763](astral-sh/uv#12763))

##### Preview features

- Support `--no-project` in `uv format` ([#&#8203;15572](astral-sh/uv#15572))
- Allow `uv format` in unmanaged projects ([#&#8203;15553](astral-sh/uv#15553))

##### Bug fixes

- Avoid erroring when `match-runtime` target is optional ([#&#8203;15671](astral-sh/uv#15671))
- Ban empty usernames and passwords in `uv auth` ([#&#8203;15743](astral-sh/uv#15743))
- Error early for parent path in build backend ([#&#8203;15733](astral-sh/uv#15733))
- Retry on IO errors during HTTP/2 streaming ([#&#8203;15675](astral-sh/uv#15675))
- Support recursive requirements and constraints inclusion ([#&#8203;15657](astral-sh/uv#15657))
- Use token store credentials for `uv publish` ([#&#8203;15759](astral-sh/uv#15759))
- Fix virtual environment activation script compatibility with latest nushell ([#&#8203;15272](astral-sh/uv#15272))
- Skip Python interpreters that cannot be queried with permission errors ([#&#8203;15685](astral-sh/uv#15685))

##### Documentation

- Clarify that `uv auth` commands take a URL ([#&#8203;15664](astral-sh/uv#15664))
- Improve the CLI help for options that accept requirements files ([#&#8203;15706](astral-sh/uv#15706))
- Adds example for caching for managed Python downloads in Docker builds ([#&#8203;15689](astral-sh/uv#15689))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45OC4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuOTkuNiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiUmVub3ZhdGUgQm90Il19-->

Upgrade uv from 0.6.14 to 0.10.1 to pick up the fix for HTTP/2
connection reset retry handling (astral-sh/uv#15675, released in
0.8.16). Also set UV_HTTP_RETRIES=10 (default 3) to better handle
transient network errors during PlatformIO penv bootstrap.

Remove the UV_CACHE_DIR override since pioarduino now handles this
upstream (pioarduino/platform-espressif32#386).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>