This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [astral-sh/uv](https://github.com/astral-sh/uv) | patch | `0.5.30` -> `0.5.31` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (astral-sh/uv)</summary>

### [`v0.5.31`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0531)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.5.30...0.5.31)

##### Enhancements

-   Add `uv sync --script` ([#&#8203;11361](astral-sh/uv#11361))
-   Allow PEP 508 requirements in tool requests ([#&#8203;11337](astral-sh/uv#11337))
-   Allow source distributions to produce wheels with `+local` suffixes ([#&#8203;11429](astral-sh/uv#11429))
-   Bring parity to `uvx` and `uv tool install` requests ([#&#8203;11345](astral-sh/uv#11345))
-   Use a stable directory for local, remote, and stdin script virtual environments ([#&#8203;11347](astral-sh/uv#11347), [#&#8203;11364](astral-sh/uv#11364))
-   Detect infinite recursion in `uv run` ([#&#8203;11386](astral-sh/uv#11386))

##### Python

The managed Python distributions have been updated, including:

-   CPython 3.14.0a5, which includes a new [tail calling interpreter](https://docs.python.org/3.14/whatsnew/3.14.html#whatsnew314-tail-call) for a significant performance improvement
-   The bundled OpenSSL version was updated from 3.0.15 to 3.0.16 which fixes a [security advisory](https://openssl-library.org/news/secadv/20241016.txt)

See the [`python-build-standalone` release notes](https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/tag/20250212) for more details.

##### Bug fixes

-   Fix cross-drive script installation ([#&#8203;11167](astral-sh/uv#11167))
-   Add indexes in priority order ([#&#8203;11451](astral-sh/uv#11451))
-   Allow `--python <dir>` requests to match existing environments if `sys.executable` is the same file ([#&#8203;11290](astral-sh/uv#11290))
-   Avoid comparing to system site packages in `--dry-run` mode ([#&#8203;11427](astral-sh/uv#11427))
-   Prefer running executables in the environment with `<name>` over `<name>/__main__.py` ([#&#8203;11431](astral-sh/uv#11431))
-   Retry local clones without hardlinks if they fail ([#&#8203;11421](astral-sh/uv#11421))

##### Documentation

-   Update alternative-indexes.md to use `UV_INDEX` instead of `UV_EXTRA_INDEX_URL` ([#&#8203;11381](astral-sh/uv#11381))
-   Update scripts guide to include using package indexes ([#&#8203;11443](astral-sh/uv#11443))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjYuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2Ni4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJSZW5vdmF0ZSBCb3QiXX0=-->

…tral-sh#11429)

## Summary

We currently enforce that if you do `uv pip install
./dist/iniconfig-1.0.0.tar.gz`, the build _must_ produce a wheel like
`iniconfig-1.0.0-py3-none-any.whl` (i.e., the name and version must
match). It turns out some packages produce a wheel that has a local
suffix on it, like `vllm`. This PR makes the check a little more
permissive in that we now accept `1.0.0` or that version with a local
suffix (e.g., `1.0.0+cpu`). I don't love this practice, but we already
relaxed this check when _installing_ a wheel, so this seems reasonable:


https://github.com/astral-sh/uv/blob/5e15881dccc9201c10696cfcaf3a3e1ad8081f31/crates/uv-install-wheel/src/install.rs#L50-L52

Note that this is _still_ stricter than pip. pip seems to only require
that the package name is the same (i.e., `iniconfig` matches
`iniconfig`; but they'll happily install a wheel like
`iniconfig-2.0.0-py3-none-any.whl` given
`./dist/iniconfig-1.0.0.tar.gz`).

Closes astral-sh#11038.