Avoid build backend for lockfile validation with Hatchling with recursive extras and dynamic metadata #10816
Description
This is a mouthful but the PR will make it clearer. Partly a note to self: we can avoid the "slow path" from #10797 if we compare both the flattened and unflattened metadata.