ty panics on input `[.`

### Summary

ty currently panics on this invalid-syntax input
```py
[.
```
The original example was slightly larger and came up while editing something in the playground.

### Version

ty 0.0.1-alpha.12