Ruff's CLI integration tests (crates/ruff/tests) contain a lot of shared boilerplate code (shared between test functions but also test files). We should try to extract those into a more reusable testing infra. I think ty's CLI test infra works pretty well and we should try if we can use the same structure for ruff.