Add .NET Core tools folder to PATH

Original issue: https://github.com/appveyor/ci/issues/3457

Solution/workaround:

    export PATH="$PATH:/Users/appveyor/.dotnet/tools"