update helm repo related as a follow up for #4125 (#4126)

nobodyiam · web-flow · commit 0a76c8b3dc65 · 2021-12-03T17:12:43.000+08:00
diff --git a/docs/zh/deployment/distributed-deployment-guide.md b/docs/zh/deployment/distributed-deployment-guide.md
@@ -672,7 +672,7 @@ Apollo 1.7.0版本增加了基于Kubernetes原生服务发现的部署模式，
 #### 2.4.1.2 添加Apollo Helm Chart仓库
 
 ```bash
-$ helm repo add apollo https://www.apolloconfig.com/charts
+$ helm repo add apollo https://charts.apolloconfig.com
 $ helm search repo apollo
 ```
 
diff --git a/docs/zh/development/apollo-release-guide.md b/docs/zh/development/apollo-release-guide.md
@@ -119,15 +119,15 @@ github 创建 pre-release
 
 ### 4.8.1 更新 chart 内容
 
-1. cd ${apollo_home}/scripts/helm
+1. cd [apollo-helm-chart](https://github.com/apolloconfig/apollo-helm-chart)
 2. helm package apollo-portal && helm package apollo-service
-3. mv *.tgz ${apollo_home}/apollo/docs/charts/
-4. cd ${apollo_home}/apollo/docs/charts/
+3. mv *.tgz docs
+4. cd docs
 5. helm repo index .
 
-### 4.8.2 分支合并到 master
+### 4.8.2 分支合并到 main
 
-创建一个 pull request，把上述产物合并到 master 分支。
+创建一个 pull request，把上述产物合并到 [main](https://github.com/apolloconfig/apollo-helm-chart) 分支。
 
 # 5. 发布公告
 
