`StrSubstitutor` cannot parse nested braces

As reported in #2666,

```xml
<PatternLayout pattern="${env:TZ:-%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss}{GMT+00}}"/>
```

leaves behind a trailing `}` while formatting date. That is, `StrSubstitutor` doesn't correctly parse nested braces.