What problem does this PR solve?

Use tcort/github-action-markdown-link-check instead of gaurav-nelson/github-action-markdown-link-check
since the latter is deprecated.

See apache/infrastructure-actions#371.

What is changed and how does it work?

Checklist

Tests

• Unit test
• Integration test
• Manual test (add detailed scripts or steps below)
• No code

Code changes

• Has exported function/method change
• Has exported variable/fields change
• Has interface methods change
• Has persistent data change

Side effects

• Possible performance regression
• Increased code complexity
• Breaking backward compatibility

Related changes

• Need to cherry-pick to the release branch
• Need to update the documentation
• Need to be included in the release note