Apache Iceberg version

None

Please describe the bug 🐞

s3.access-key-id and s3.secret-access-key are the pyiceberg way to pass AWS credentials as properties to the catalog.
However, in the glue and dynamodb catalog, aws_access_key_id and aws_secret_access_key is expected
https://github.com/search?q=repo%3Aapache%2Ficeberg-python+aws_secret_access_key+path%3A.py+-path%3Atests&type=code

Also see #515 (comment)

We should standardize on a using s3.access-key-id and s3.secret-access-key for glue/dynamodb catalog. And perhaps also fall back to aws_access_key_id/aws_secret_access_key