Implement file commit protocol for native Parquet writes #2827

What is the problem the feature request solves?

PR #2812 adds a starting point for adding support for native Parquet writes, but it does not implement Spark's file commit protocol yet. This issue is for implementing the protocol.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response