Overaggressive pruning of nested fields(?) breaks some valid queries unless parquet pushdown is disabled #27253

-- Set up: an external parquet table with a few rows.
-- Apologies for the somewhat oblique construction, but certain DataFusion versions
-- rejected a simpler version with map(['en'], [english]).
COPY (
    SELECT named_struct(
        'primary', local_name,
        'common', map([language], [english])
    ) AS names
    FROM (VALUES ('Local', 'en', 'English'), (NULL, 'en', 'Fallback'), ('', 'en', ''))
        AS input(local_name, language, english)
) TO '/tmp/datafusion-reproducer.parquet' STORED AS PARQUET;

CREATE EXTERNAL TABLE nested_names
STORED AS PARQUET
LOCATION '/tmp/datafusion-reproducer.parquet';

-- These are defaults for a while AFAIK but including for reproducibility.
SET datafusion.execution.parquet.pushdown_filters = true;
SET datafusion.optimizer.enable_leaf_expression_pushdown = true;

-- Expected:
-- +-----------------------------+
-- | nested_names.names[primary] |
-- +-----------------------------+
-- | Local                       |
-- | NULL                        |
-- +-----------------------------+
--
-- Actual:
-- Parquet error: External: External error: Error evaluating filter predicate
-- caused by
-- Execution error: Field common not found in struct
SELECT names.primary
FROM nested_names
WHERE coalesce(names.primary, names.common['en']) <> '';

SET datafusion.execution.parquet.pushdown_filters = false;
SET datafusion.optimizer.enable_leaf_expression_pushdown = false;

-- With BOTH of these settings disabled, it succeeds and returns Local and NULL.
-- It still fails if either one is true.
SELECT names.primary
FROM nested_names
WHERE coalesce(names.primary, names.common['en']) <> '';

-- Hacky SQL workaround: succeeds even with pushdown enabled.
SET datafusion.execution.parquet.pushdown_filters = true;
SET datafusion.optimizer.enable_leaf_expression_pushdown = true;

SELECT names.primary
FROM nested_names
WHERE coalesce(names.primary, map_extract(names.common, 'en')[1]) <> '';