SQL planner doesn't resolve dotted field access on lambda parameters #27088

Describe the bug

e.field doesn't resolve when e is a lambda parameter of struct type. The same access on an ordinary struct column works, and get_field(e, 'field') works on the lambda parameter.

To Reproduce

-- works
SELECT array_transform(
  make_array(named_struct('rule_number', 1, 'rule_action', 'allow')),
  e -> get_field(e, 'rule_action')
);

-- fails with: Schema error: No field named e.rule_action.
SELECT array_transform(
  make_array(named_struct('rule_number', 1, 'rule_action', 'allow')),
  e -> e.rule_action
);

Expected behavior

e.rule_action resolves to the rule_action field of the lambda parameter, like get_field(e, 'rule_action').

Additional context

Split out of #25017, which now only covers the Substrait round trip.