Dynamic filters sometimes do not get pushed down through aggregations #21065

  HashJoinExec: on=[(bhandle@0, bhandle@0)]       ← creates dynamic filter on bhandle@0
    DataSourceExec (build)
    AggregateExec: gby=[bhandle@1], aggr=[min]     ← output: bhandle@0, min@1
      ProjectionExec: [value@1, bhandle@0]          ← reorders columns
        DataSourceExec (probe)                      ← filter should be pushed down here but it's not

  CREATE TABLE contexts (a VARCHAR)
    AS VALUES ('h1'), ('h2');

  CREATE TABLE data (a VARCHAR, ts TIMESTAMP, value DOUBLE)
    AS VALUES
      ('h1', '2024-01-01T00:05:00', 1.0),
      ('h1', '2024-01-01T00:15:00', 2.0),
      ('h2', '2024-01-01T00:25:00', 3.0),
      ('h3', '2024-01-01T00:35:00', 4.0);

EXPLAIN VERBOSE SELECT * FROM contexts c
  INNER JOIN (
    SELECT a, date_bin(interval '1 hour', ts) AS bucket, min(value) AS min_val
    FROM (SELECT value, a, ts FROM data)
    GROUP BY a, date_bin(interval '1 hour', ts)
  ) agg ON c.a = agg.a;

HashJoinExec: mode=Auto, join_type=Inner, on=[(a@0, a@0)]
      DataSourceExec: partitions=1
      ProjectionExec: [a@0, date_bin(1h, ts)@1 as bucket, min(value)@2 as min_val]
        AggregateExec: mode=FinalPartitioned, gby=[a@0, date_bin(1h, ts)@1], aggr=[min(value)]
          AggregateExec: mode=Partial, gby=[a@1, date_bin(1h, ts@2)], aggr=[min(value)]
            ProjectionExec: [value@2, a@0, ts@1]        ← reorders columns
              DataSourceExec: partitions=1