Is your feature request related to a problem or challenge?

Some good points about improving vectorized operations of GroupColumn from @Dandandan and @jayzhan211 in #12996 :

#12996 (comment)
#12996 (comment)
#12996 (comment)
#12996 (comment)

This pr is for tracking such points for conintuing improving performace of multi group by.

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response