Replace NOTICES.txt with version that is relevant to DataFusion #10131
Description
Is your feature request related to a problem or challenge?
The NOTICES.txt in the DataFusion repo is actually the Apache Arrow NOTICES.txt.
Describe the solution you'd like
We should replace this with a NOTICES.txt specific to DataFusion.
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response