IOx needs the ability to ask object storage for a signed URL that can be then used for a PUT request to upload a file to a particular path.

This is related to, but slightly different from #216, which is for generating signed URLs for GET requests to read particular files. (it might be easy enough to add that functionality when this ticket is done.