`ColumnWriterImpl::write_batch_with_statistics` can write incorrect page statistics

**Describe the bug**

If calls to `write_batch_with_statistics` are mixed with calls to `write_batch` it can lead to invalid page statistics, as they will only be computed for the data passed to `write_batch`.

**To Reproduce**

Inspect code

**Expected behavior**

These methods should behave consistently

**Additional context**
Add any other context about the problem here.
