Speed up `substring_by_char` kernel

This is a follow-up of #1784
_Originally posted by @tustvold in https://github.com/apache/arrow-rs/pull/1784#discussion_r890023586_