[FlightSQL] Allow returning column remarks in FlightSQL's CommandGetTables

### Describe the enhancement requested

Original issue: https://github.com/apache/arrow/issues/46087

This is just a mirror issue for the Java repo