[Integration] Enable C Data Interface integration testing on Rust

### Describe the enhancement requested

Arrow Rust has added entrypoints for C Data Interface integration testing, so this can now be enabled on our side:
https://github.com/apache/arrow-rs/pull/5080


### Component(s)

Integration