Describe the enhancement requested

We currently test C Data Interface compatibility in an ad hoc way, leading to issues such as gh-37056.

We should add systematic integration tests between implementations as we already do for IPC and Flight.

Component(s)

Integration