Windows desktop app menu (File/Edit/View/Go) not translated when using French locale #34104

Bug Description

The Windows desktop app (Electron) displays the top-left hamburger menu items in English even when the app language is set to French.

When clicking the three-line menu icon in the top-left corner, the dropdown shows: File, Edit, View, Go, Window, Help — all in English, regardless of the selected locale.

Steps to Reproduce

1. Install the OpenCode Windows desktop app
2. Go to Settings → Language → Français
3. Click the three-line menu icon in the top-left corner
4. Observe that all menu items (File, Edit, View, Go, etc.) are displayed in English

Expected Behavior

Menu items should be translated according to the selected language (e.g. Fichier, Édition, Affichage, Aller, Fenêtre, Aide for French).

Root Cause

The menu labels in \packages/app/src/desktop-menu.ts\ are hardcoded English strings that bypass the i18n system. The \WindowsAppMenu\ component in \packages/app/src/components/windows-app-menu.tsx\ renders these labels directly without passing them through the translation function \ ().

Desktop (please complete the following information)

• OS: Windows
• App: OpenCode Desktop
• Version: Latest