中文翻译不完善：缺少 101 个翻译键及 3 处错误翻译（涵盖经典主题和新设计） #31660

问题描述

在对 OpenCode 的中文（简体 zh.ts / zh-CN.json 和繁体 zht.ts / zh-TW.json）翻译文件进行全面检查后，发现以下不完善的地方：

1. packages/app（新设计 / New Design）

简体中文 zh.ts 缺少 93 个翻译键，繁体中文 zht.ts 缺少 103 个翻译键

1.1 WSL 相关（55 个键完全缺失）

• wsl.server.add / wsl.server.addShort / wsl.server.label / wsl.server.menu.label / wsl.server.retryStart / wsl.server.updating
• 所有 wsl.onboarding.* 键（约 49 个），包括：
  • wsl.onboarding.step.distro / wsl.onboarding.step.opencode
  • wsl.onboarding.checkingRuntime / wsl.onboarding.restartRequired
  • wsl.onboarding.ready / wsl.onboarding.required
  • wsl.onboarding.installingDistro / wsl.onboarding.checkingDistro
  • wsl.onboarding.opencodeReady / wsl.onboarding.installOpencode
  • 等等

1.2 设置页面（20 个键缺失）

• settings.general.section.advanced
• settings.general.row.shell.title / .description / .autoDefault / .terminalOnly
• settings.general.row.showFileTree.title / .description
• settings.general.row.showNavigation.title / .description
• settings.general.row.showSearch.title / .description
• settings.general.row.showTerminal.title / .description
• settings.general.row.showStatus.title / .description
• settings.general.row.showCustomAgents.title / .description
• settings.general.row.newLayoutDesigns.title / .description
• settings.general.row.pinchZoom.title / .description
• settings.updates.action.downloading / .installing

1.3 其他缺失键

• command.project.previous / command.project.next / command.project.index
• common.clear
• session.child.promptDisabled / session.child.backToParent
• session.review.noUncommittedChanges / session.review.noBranchChanges
• session.new.project.new / session.new.project.search / session.new.project.add
• home.sessions.empty.description
• sidebar.empty.title / sidebar.empty.description
• error.page.description.localServerStartup / error.page.action.exportLogs
• language.uk

1.4 错误翻译

• common.continue 被翻译为 "提交"，应为 "继续"
• settings.general.row.terminalFont.title 保留英文 "Terminal Font"，应翻译为 "终端字体"
• settings.general.row.terminalFont.description 保留英文 "Customise the font used in the terminal"，应翻译为 "自定义终端使用的字体"

2. packages/console（经典主题 / Classic Theme）

简体中文 zh.ts 和繁体中文 zht.ts 各缺少 2 个键：

• nav.go
• common.contactUs

3. packages/ui

简体中文 zh.ts 和繁体中文 zht.ts 各缺少 6 个键：

• ui.sessionReview.title.git
• ui.sessionReview.title.branch
• ui.sessionTurn.diffs.changed
• ui.sessionTurn.diffs.showAll
• ui.sessionTurn.diffs.showLess
• ui.sessionTurn.diffs.more

建议

1. 补全所有缺失的中文翻译键
2. 修正 common.continue 的错误翻译
3. 翻译 terminalFont 相关的英文残留
4. 同时更新简体和繁体中文文件

我愿意提交 PR 来修复这些问题。