qwen3.6-plus-free still appears in Zen discovery #21707

OpenCode Zen still needs to fully hide qwen3.6-plus-free from model discovery and fail explicitly if stale config tries to use it. This should cover Zen metadata, OpenCode provider discovery, and stale config/API usage.