Repository navigation
[Docs]: Spanish docs intro page has inconsistent register, and broken translations. #17558
Closed as not planned
Description
Description
The Spanish introduction page contains several localization problems that reduce clarity and trust for Spanish-speaking users.
The page mixes formal and informal register (usted, tú, imperative), contains broken or unnatural Spanish sentences, and uses some terminology that changes the original meaning.
This is the first-touch onboarding page for Spanish-speaking users. These issues create friction, reduce confidence in the docs, and make the project feel less polished.
Plugins
No response
OpenCode version
No response
Steps to reproduce
No response
Screenshot and/or share link
No response
Operating System
No response
Terminal
No response
Metadata
Metadata
Assignees
Labels
No labels
Activity
github-actions commentedon Jul 20, 2026
To stay organized issues are automatically closed after 60 days of no activity. If the issue is still relevant please open a new one.