fontconfig-based Matplotlib font cache generator

Use fontconfig to generate a Matplotlib (TrueType/OpenType) font cache:

$ ./generate_fontcache.py print  # print entries of generated font cache
$ ./generate_fontcache.py write  # write updated font cache to disk