po: fix Spanish (es) translations (app + man pages) - #863
Merged
Conversation
ngosang
force-pushed
the
feature/spanish
branch
2 times, most recently
from
June 6, 2026 10:15
447d065 to
3c9be39
Compare
ngosang
changed the title
App catalog (po/es.po):
- Fix typo "amplien" -> "amplíen" in the Kad widen-search tooltip
- Use formal "usted" consistently (comprueba -> compruebe, consulta -> consulte)
- Align terminology: "log" -> "registro", LowID/HighID -> "Id Baja"/"Id Alta"
- Match format specifier "%i" -> "%d" in the corrupted-part message
- Remove 43 reviewed "AI-GENERATED — please review" markers
Man pages (docs/man/po/manpages-es.po, regenerated *.es.1.in via po4a):
- Fix typos/accents (ubicación, se ejecutará, ordenador, estadísticas, línea)
- Fix grammar ("dentro de una", "no tiene por qué seguir", reworded the
amulecmd command-exec description)
- Use formal "usted" consistently (informe, está conectado)
- Minor consistency/punctuation polish
- Remove reviewed "AI-GENERATED" markers and obsolete (#~) entries
Contributor
|
@ngosang This one has conflicts |
# Conflicts: # po/es.po
Contributor
Author
|
@mrjimenez fixed |
got3nks
added a commit
to got3nks/amule
that referenced
this pull request
Jun 7, 2026
…ule-project#912) Extends existing categories (preferring extensions over new lines): - Performance/Upload: amule-project#898 SlotAllocation default raised. - Networking & Discovery: wire-parser hardening list extended with amule-project#879/amule-project#882/amule-project#890/amule-project#886; new amuleweb security hardening bullet consolidating ngosang's amule-project#869-amule-project#874 triage (all landed in amule-project#875); amulegui list extended with amule-project#857; shared-folder watcher extended with amule-project#858. - Packaging: Windows installer i18n line extended with amule-project#899. - Internals & Refactoring: new docs-polish + code-quality bullets covering amule-project#851/amule-project#855/amule-project#862/amule-project#888/amule-project#900/amule-project#866/amule-project#867/amule-project#895 and amule-project#909/amule-project#910/amule-project#912. - Translations: new pre-release final-wave bullet covering amule-project#847/amule-project#856/ amule-project#891/amule-project#908/amule-project#860/amule-project#904/amule-project#859/amule-project#863/amule-project#861/amule-project#880/amule-project#911/amule-project#901/amule-project#902/amule-project#889/amule-project#868/amule-project#853. - Bug Fixes & Stability: amule-project#850/amule-project#854/amule-project#878/amule-project#906. - CI: ccache wiring (amule-project#892, amule-project#903) + CodeQL binutils-dev (amule-project#907). Contributors footer gains mifritscher and nguyenhoangminhhieu2004-gif (both first-time contributors). PR index extended through amule-project#912.
mrjimenez
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jun 8, 2026
Extends existing categories (preferring extensions over new lines): - Performance/Upload: #898 SlotAllocation default raised. - Networking & Discovery: wire-parser hardening list extended with #879/#882/#890/#886; new amuleweb security hardening bullet consolidating ngosang's #869-#874 triage (all landed in #875); amulegui list extended with #857; shared-folder watcher extended with #858. - Packaging: Windows installer i18n line extended with #899. - Internals & Refactoring: new docs-polish + code-quality bullets covering #851/#855/#862/#888/#900/#866/#867/#895 and #909/#910/#912. - Translations: new pre-release final-wave bullet covering #847/#856/ #891/#908/#860/#904/#859/#863/#861/#880/#911/#901/#902/#889/#868/#853. - Bug Fixes & Stability: #850/#854/#878/#906. - CI: ccache wiring (#892, #903) + CodeQL binutils-dev (#907). Contributors footer gains mifritscher and nguyenhoangminhhieu2004-gif (both first-time contributors). PR index extended through #912.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
App catalog (po/es.po):
Man pages (docs/man/po/manpages-es.po, regenerated *.es.1.in via po4a):
amulecmd command-exec description)