feat: add "Follow symbolic links in shared folders" preference - #809

Captures translatable strings introduced after the previous po
refresh (post-amule-project#747 wave). Notable new entries:

  - "Connection failed. Please check the host, port, and password."
    (amule-project#841 — amulegui retry-on-connect-failure)
  - "Force ZLIB compression" (amule-project#840 — EC client-tag locality override)
  - "Follow symbolic links in shared folders" (amule-project#809)
  - "Connection Type:" (amule-project#824 — ED2K Info readability)
  - "Documentation: https://amule-org.github.io/docs " (amule-project#801 — wiki
    URL migration)

Generated with `scripts/update-po.sh` from a working tree that has
PR amule-project#841 applied locally, so the new amulegui retry-loop strings
are included even though amule-project#841 itself is not in this branch — when
amule-project#841 lands on master, the .po files will already reflect its
strings without needing a second regeneration pass.

The remaining churn is line-number realignment across the ~38
language files from a month of source-code drift.

Captures translatable strings introduced after the previous po
refresh (post-amule-project#747 wave). Notable new entries:

  - "Connection failed. Please check the host, port, and password."
    (amule-project#841 — amulegui retry-on-connect-failure)
  - "Force ZLIB compression" (amule-project#840 — EC client-tag locality override)
  - "Follow symbolic links in shared folders" (amule-project#809)
  - "Connection Type:" (amule-project#824 — ED2K Info readability)
  - "Documentation: https://amule-org.github.io/docs " (amule-project#801 — wiki
    URL migration)

Generated with `scripts/update-po.sh` from a working tree that has
PR amule-project#841 applied locally, so the new amulegui retry-loop strings
are included even though amule-project#841 itself is not in this branch — when
amule-project#841 lands on master, the .po files will already reflect its
strings without needing a second regeneration pass.

The remaining churn is line-number realignment across the ~38
language files from a month of source-code drift.

Captures translatable strings introduced after the previous po
refresh (post-#747 wave). Notable new entries:

  - "Connection failed. Please check the host, port, and password."
    (#841 — amulegui retry-on-connect-failure)
  - "Force ZLIB compression" (#840 — EC client-tag locality override)
  - "Follow symbolic links in shared folders" (#809)
  - "Connection Type:" (#824 — ED2K Info readability)
  - "Documentation: https://amule-org.github.io/docs " (#801 — wiki
    URL migration)

Generated with `scripts/update-po.sh` from a working tree that has
PR #841 applied locally, so the new amulegui retry-loop strings
are included even though #841 itself is not in this branch — when
#841 lands on master, the .po files will already reflect its
strings without needing a second regeneration pass.

The remaining churn is line-number realignment across the ~38
language files from a month of source-code drift.

Reported in amule-project#809: the entry sat second from last, between Connect and Exit,
so restoring the window from the tray meant reading past the client
information submenu and both speed submenus. It is the entry people reach
for most, and tray menus conventionally lead with it.

It now sits directly under the version banner, which stays first as the
menu's header, and above everything else. Changed in both backends -- the
SNI/appindicator menu used on Linux and the wxTaskBarIcon menu used
everywhere else -- so the two do not drift.

The Wayland pair of deterministic Show and Hide entries moves as a unit.
Separators are rebalanced so the entry has one above and one below, leaving
Connect and Exit adjacent under a single separator as before.

Reported in amule-project#809: the entry sat second from last, between Connect and Exit,
so restoring the window from the tray meant reading past the client
information submenu and both speed submenus. It is the entry people reach
for most, and tray menus conventionally lead with it.

It now sits directly under the version banner, which stays first as the
menu's header, and above everything else. Changed in both backends -- the
SNI/appindicator menu used on Linux and the wxTaskBarIcon menu used
everywhere else -- so the two do not drift.

The Wayland pair of deterministic Show and Hide entries moves as a unit.
Separators are rebalanced so the entry has one above and one below, leaving
Connect and Exit adjacent under a single separator as before.

…ject#816)

Reported in amule-project#809: the entry sat second from last, between Connect and Exit,
so restoring the window from the tray meant reading past the client
information submenu and both speed submenus. It is the entry people reach
for most, and tray menus conventionally lead with it.

It now sits directly under the version banner, which stays first as the
menu's header, and above everything else. Changed in both backends -- the
SNI/appindicator menu used on Linux and the wxTaskBarIcon menu used
everywhere else -- so the two do not drift.

The Wayland pair of deterministic Show and Hide entries moves as a unit.
Separators are rebalanced so the entry has one above and one below, leaving
Connect and Exit adjacent under a single separator as before.

Catalogs are regenerated: they record each msgid's source position, so
moving the two call sites reorders their entries even though no string
changed. Pure reorder -- identical msgid sets, every catalog still compiles,
translated/fuzzy/untranslated counts unchanged.

The appindicator half is not built by CI (cmake_ubuntu_deps has no
libayatana-appindicator3-dev), so it was compiled separately on Ubuntu
26.04 arm64 with the SNI backend active, and the menu order confirmed
visually.

Closes amule-project#809.