Translations update from Weblate - #59
Closed
weblate wants to merge 1 commit into
Closed
Conversation
Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.7% (470 of 1696 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.7% (470 of 1696 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 91.0% (1545 of 1696 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 91.0% (1545 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 90.2% (222 of 246 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.2% (259 of 1696 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.2% (259 of 1696 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 89.6% (1521 of 1696 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 89.6% (1521 of 1696 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.9% (1560 of 1696 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.9% (1560 of 1696 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 63.8% (1083 of 1696 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 63.8% (1083 of 1696 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 76.9% (1305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 76.9% (1305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) Currently translated at 76.9% (1305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) Currently translated at 76.9% (1305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 90.2% (222 of 246 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.2% (222 of 246 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 27.1% (461 of 1696 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 27.1% (461 of 1696 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 50.0% (849 of 1696 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 50.0% (849 of 1696 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.3% (1600 of 1696 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.3% (1600 of 1696 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.3% (1600 of 1696 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 85.6% (1452 of 1696 strings) Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 85.6% (1452 of 1696 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 84.6% (1435 of 1696 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 84.6% (1435 of 1696 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (1577 of 1696 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.9% (1577 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 17.9% (305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 17.9% (305 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian (Switzerland)) Currently translated at 98.9% (1678 of 1696 strings) Translated using Weblate (Italian (Switzerland)) Currently translated at 98.9% (1678 of 1696 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 98.3% (1668 of 1696 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 98.3% (1668 of 1696 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 70.4% (1195 of 1696 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 70.4% (1195 of 1696 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 93.6% (1589 of 1696 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1696 of 1696 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 92.3% (1566 of 1696 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.0% (1374 of 1696 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.0% (1374 of 1696 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.9% (1576 of 1696 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.9% (1576 of 1696 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.2% (222 of 246 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 73.1% (1240 of 1696 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 73.1% (1240 of 1696 strings) Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 68.9% (1169 of 1696 strings) Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 68.9% (1169 of 1696 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 93.2% (1581 of 1696 strings) Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 93.2% (1581 of 1696 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 92.0% (1561 of 1696 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 92.0% (1561 of 1696 strings) Co-authored-by: Anonymous <[email protected]> Co-authored-by: Diego Heras <[email protected]> Co-authored-by: Giusy Digital <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <[email protected]> Co-authored-by: John Doe <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/it_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/amule-application/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/amule/application-man-pages/zh_Hant/ Translation: aMule/Application Translation: aMule/Application Man Pages
weblate
force-pushed
the
weblate-amule-amule-application
branch
from
June 10, 2026 11:31
9f20e6e to
6d4d6f9
Compare
Member
|
Quick question about the From the gettext docs:
Depending on the tool/options each of us uses (default ~77-char wrap vs I've already disabled header modification in Weblate, so stuff like So, what do you prefer: gettext's default wrapping or |
|
Hi Diego, As the main person ahead of translations, your opinion is the main one. Whatever gives you most pleasure to deal with is certainly the best option. I have no hard opinions on that, the matter seems a lot like the clang-format issue I have raised. We need an aggreed upon standard so that we minimize the noise. If we have tools to somehow enforce the standard, I thnk it is better to use them. In other words, I go with your choice, I am sure it will be the best. |
|
To make the switch coherent end-to-end, I think we need:
Waiting also on @mrjimenez's opinion before anyone starts. |
2 tasks
With that detailed and ready plan? I would be crazy if I said no! Like we used to say in IRC: |
Member
|
@got3nks I agree with --no-wrap. Do the changes in the repository and I will update the Weblate config after that. |
Member
|
These are the Weblate options: |
got3nks
added a commit
that referenced
this pull request
Jun 10, 2026
Adopt --no-wrap as the project-wide formatting policy for translation catalogs, per the discussion in #59. xgettext / msgmerge / po4a / msgcat all get the appropriate equivalent flag so a local regen produces no-wrap output and the CI drift check normalises the same way. The pot-sync drift comparison in i18n.yml stays wrap-policy-agnostic by design (it normalises both sides through msgcat first); switching from --width=79 to --no-wrap just aligns the knob with the policy. The companion one-shot regeneration of po/*.po and the pot files follows in the next commit.
|
Just merged #61, which adopts When you have a moment, flip both the |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from aMule/Application.
It also includes following components:
Current translation status: