Skip to content

Add i18n/localization engineering skill #849

Closed

Description

@asadbekXodjayev

The repo has no dedicated internationalization/localization skill (only incidental mentions in email-template-builder and cmo-advisor). Proposing engineering/i18n-localization — string-routing
▎ discipline, locale-file sync, Intl formatting, RTL, plus a stdlib locale_key_drift.py CI scanner. Branch ready on my fork.

Activity

  1. alirezarezvani commented on Jul 8, 2026

    @alirezarezvani
    Owner

    Closing — this is a request to add a new skill from an external fork, not a bug in an existing plugin/skill/command/tool. If you'd like to pursue this, please open a PR against dev following the repo's conventions (stdlib-only Python, SKILL.md ≤ 500 lines, etc.) for review.


    Generated by Claude Code

  2. added 2 commits that reference this issue on Nov 2, 2026
  3. alirezarezvani commented on Nov 3, 2026

    @alirezarezvani
    Owner

    Thanks for the request. It's now a plugin, i18n-localization, merged to dev in #1095. It's also bundled in engineering-advanced-skills.

    It includes three scripts. They use only the Python standard library and need no network or translation service:

    • locale_sync.py checks your translation files against the source locale. It catches missing or empty keys, renamed placeholders, ICU syntax errors, and plural forms the target language needs but the file lacks. For example, Russian needs few/many and Arabic needs six forms. It reads JSON/ARB (i18next or ICU), .properties, .strings, Android XML and gettext .po.
    • hardcoded_strings.py finds UI text in React, Vue, Svelte and HTML that never goes through t().
    • pseudo_localize.py builds an en-XA or ar-XB pseudo-locale, so you can catch truncation and RTL layout bugs before you pay a translator.

    The scripts exit non-zero on blocking findings, so you can run them as a CI gate. There's an example job in assets/i18n-gate.yml.

    It ships with the next release. Then you can install it with /plugin install i18n-localization@claude-code-skills. Feedback from a real project would help us tune the hardcoded-string heuristics.


    Generated by Claude Code

  4. alirezarezvani commented on Nov 3, 2026

    @alirezarezvani
    Owner

    This shipped in v2.14.7. Install it with /plugin install i18n-localization@claude-code-skills; it is also bundled in engineering-advanced-skills. Thanks again for the proposal.


    Generated by Claude Code

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions