Follow-up to #253 where the lint Makefile target is now broken:

$ make lint
go tool golangci-lint run --fix
go: no such tool "golangci-lint"
make: *** [Makefile:439: lint] Error 2

We should fix this and determine the right path forward w.r.t. managing tools going forward since there's inconsistency.