Fix atelet otel kustomize - #39

…gent-substrate#3435)

`ate.dev/llms.txt` linked to full Docsy HTML pages instead of standalone
Markdown files, omitted page status markers and schema links, and still
used the old `ateom` component name. Meanwhile, `raw-markdown.html`
wrote into an HTML template buffer and expanded `include-file` with
`replaceRE`, which HTML-escaped code blocks and blockquotes across
`ate.dev/llms-full.txt` and "Copy as Markdown" (`&agent-substrate#39;`, `&agent-substrate#34;`,
`>`), stripped `$VAR` shell references as regexp capture groups, left
relative links unrewritten, and kept decorative `<figure>` HTML blocks.

- Add the `MARKDOWN` output format for doc pages
(`site/layouts/docs/single.md`) so each page publishes a clean
`index.md` alongside `index.html` and exposes `<link rel="alternate"
type="text/markdown">` in `<head>`.
- Return a plain string from `raw-markdown.html`, expand `include-file`
with literal replacement, drop decorative diagram HTML, and rewrite
relative links to absolute URLs across `llms-full.txt`, per-page
`index.md`, and "Copy as Markdown".
- Update `index.llms.txt` to link to each page's `index.md` build,
include `[Status: ...]` labels from front matter, link the
`ateapi.proto`, `ate.dev/v1` CRD, and OpenTelemetry Weaver metric
schemas, and summarize the sandbox model and the split between
`ate.dev/v1` Kubernetes CRDs and the `ate-api-server` gRPC API.
- Replace leftover `ateom`, `ate-api`, and `herder` references in docs
with `ateworker`, `atenet-router`, and `ate-api-server`, and add
template tests in `hack/test-site-templates.sh`.

AI use: AI-assisted, I reviewed and tested it.

- [x] Tests pass
- [x] Docs updated

---------

Signed-off-by: Mofi Rahman <[email protected]>

…3435)

`ate.dev/llms.txt` linked to full Docsy HTML pages instead of standalone
Markdown files, omitted page status markers and schema links, and still
used the old `ateom` component name. Meanwhile, `raw-markdown.html`
wrote into an HTML template buffer and expanded `include-file` with
`replaceRE`, which HTML-escaped code blocks and blockquotes across
`ate.dev/llms-full.txt` and "Copy as Markdown" (`'`, `"`,
`>`), stripped `$VAR` shell references as regexp capture groups, left
relative links unrewritten, and kept decorative `<figure>` HTML blocks.

- Add the `MARKDOWN` output format for doc pages
(`site/layouts/docs/single.md`) so each page publishes a clean
`index.md` alongside `index.html` and exposes `<link rel="alternate"
type="text/markdown">` in `<head>`.
- Return a plain string from `raw-markdown.html`, expand `include-file`
with literal replacement, drop decorative diagram HTML, and rewrite
relative links to absolute URLs across `llms-full.txt`, per-page
`index.md`, and "Copy as Markdown".
- Update `index.llms.txt` to link to each page's `index.md` build,
include `[Status: ...]` labels from front matter, link the
`ateapi.proto`, `ate.dev/v1` CRD, and OpenTelemetry Weaver metric
schemas, and summarize the sandbox model and the split between
`ate.dev/v1` Kubernetes CRDs and the `ate-api-server` gRPC API.
- Replace leftover `ateom`, `ate-api`, and `herder` references in docs
with `ateworker`, `atenet-router`, and `ate-api-server`, and add
template tests in `hack/test-site-templates.sh`.

AI use: AI-assisted, I reviewed and tested it.

- [x] Tests pass
- [x] Docs updated

---------

Signed-off-by: Mofi Rahman <[email protected]>
(cherry picked from commit 61ea6c6)
Signed-off-by: Eitan Yarmush <[email protected]>