Rewrite the documentation of ScanCode toolkit (similar to how we did ScanCode.io https://scancodeio.readthedocs.io) according to Diátaxis framework.