Update Dependency Dashboard

The current Dependency dashboard doesn't summarise the data well. A better design is required
Suggestions are experimented in [experiment/dependenciesViews](https://github.com/nexB/scancode-workbench/tree/experiment/dependenciesViews)