Please update the Dockerfile:

ERROR: Package 'scancode-toolkit' requires a different Python: 3.8.16 not in '>=3.9'

FROM --platform=linux/amd64 python:3.8-slim-buster
e.g. ->
FROM --platform=linux/amd64 python:3.9-slim-buster
but 3.13 is current stable.