[BUG] Provider Profile action icons pushed out of sidebar panel #1476

Describe the bug
In the sidebar, the "Edit" (pencil) and "Delete" (trash can) action icons next to the Profile name in the Providers section are pushed past the visible boundary of the panel. This triggers an unnecessary horizontal scrollbar. When a user resizes the panel, the core form fields expand proportionally to absorb the new space, keeping the action icons permanently forced off-screen.

To Reproduce

1. Open Zoo Code extension from sidebar
2. Navigate to the Providers section
3. Inspect the + sign next to the Profile name.
4. The Edit pencil and Delete trash can are pushed out of the panel
5. A horizontal scrollbar is created, forcing the user (me) to need to scroll the window to see see the elements.
6. Resizing the panel does not fix the issue — The other elements in the form simply expand to the size of the panel, and the icons are still pushed off the screen.

Expected behavior
The panel should cleanly fit all elements in it without creating a horizontal scrollbar.

What version of zoo are you running
3.81.100428

Additional context

Thin panel/unexpanded panel

Expanded panel

Scrolled view of expanded panel