Skip to content

Update Simplified Chinese translate#134

Merged
Xtr126 merged 2 commits intoXtr126:devfrom
guobao2333:dev
Mar 28, 2025
Merged

Update Simplified Chinese translate#134
Xtr126 merged 2 commits intoXtr126:devfrom
guobao2333:dev

Conversation

@guobao2333
Copy link
Copy Markdown
Contributor

It's mostly a matter of patching up the new translations and then optimizing some of the old ones, the rest needs to wait for the CI to build and check the fit.

Important: root_not_found_message This translation differs from the original because not everyone has the same root manager, they even just use the original root user ......

主要是补全了新的译文,然后优化部分旧译文,剩下的需要等待测试检查。
重点:root_not_found_message 这一条的译文与原文有出入,因为并不是所有人的root管理器都相同,他们甚至只使用原始的root用户……
@guobao2333
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

The CI build failed... It told me that the specified signing certificate could not be found, which meant that I could only check it by decompiling it, or adding other changes to the frok repository, but this would obviously add some garbage to the submission history, so I chose the former...

@guobao2333
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Well, ended up using the debug version.
I've just checked it, and I still have a few questions about some of the translations, such as the "camera" feature, which I couldn't test for some reason, so it's not clear if it should be translated as "相机" or not.
@Xtr126 Could you provide me some description of this feature?

@guobao2333 guobao2333 changed the title wip(+1): Update Simplified Chinese translate Update Simplified Chinese translate Mar 28, 2025
@guobao2333 guobao2333 marked this pull request as ready for review March 28, 2025 01:52
@Xtr126
Copy link
Copy Markdown
Owner

Xtr126 commented Mar 28, 2025

Well, ended up using the debug version. I've just checked it, and I still have a few questions about some of the translations, such as the "camera" feature, which I couldn't test for some reason, so it's not clear if it should be translated as "相机" or not. @Xtr126 Could you provide me some description of this feature?

The "camera" feature is simply used to move the camera around in a game, using the mouse, triggered by a key press. It is not implemented yet.

@guobao2333
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

guobao2333 commented Mar 28, 2025

@Xtr126 Now you can merge! To avoid too much garbage in the commit history, you can try to use a base merge, so that my commit message will only produce one.

@Xtr126
Copy link
Copy Markdown
Owner

Xtr126 commented Mar 28, 2025

Thanks!

@Xtr126 Xtr126 merged commit b54c040 into Xtr126:dev Mar 28, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants