Follow-up: #972 (comment)

Currently, our project utilizes a single phpcs.xml.dist file containing text domains for multiple plugins. However, this setup poses a risk of accidental misuse of text domains, especially during copy/paste operations between plugins. To mitigate this risk and enhance code quality, we propose maintaining separate phpcs.xml.dist files for each plugin.

cc. @joemcgill