The initial implementation for the Site Health enqueued assets module (see #25) is a solid start, but there's room for enhancement in how reliably it detects enqueued assets. This was already pointed out in the initial PR review, but it was decided to merge the large first PR first and then implement this enhancement separately, to allow for a more focused review.

This issue is primarily to address the following review comment: #54 (comment)

There are potentially more aspects we can improve around this, let's explore this here.