Unify animations in popover-like components #74079
Description
Our popover-like components animate in inconsistent ways, and are jarring when used together. We should unify the animations so they feel harmonious. We can use the animations specs proposed by @nebojsajurcic-a8c.
- Popover (Dropdown, DropdownMenu, etc) Popover: Update animation #74082
- Menu Menu, CustomSelectControl (v1 & 2): Update animation #74111
- CustomSelectControl (CustomSelectControlV2) Menu, CustomSelectControl (v1 & 2): Update animation #74111