Description

You can use the tab key to access the "Add new note" button. This text could be misinterpreted as an action to add a new note to another block.

My feeling is that this should be "Add new reply".

Step-by-step reproduction instructions

• Insert a block and add a note on it.
• Focus the note itself by using the tab key.
• Press the tab key again. The button labeled "Add new note" will be focused.

Screenshots, screen recording, code snippet

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

• Yes

Please confirm which theme type you used for testing.

• Block
• Classic
• Hybrid (e.g. classic with theme.json)
• Not sure