Description

When deleting a top level note, the user now receives a helpful warning that the replies will also be deleted:

(since #72737)

However, when a user deletes one of the replies to a note, the subsequent replies are not deleted. Unfortunately the same dialog message is used and it implies that they will be:

We should update the logic to remove the part about deleting replies when the note being deleted is a reply itself.

Step-by-step reproduction instructions

1. Add a note
2. Add a few replies to the note
3. Delete one of the middle replies

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

• Yes

Please confirm which theme type you used for testing.

• Block
• Classic
• Hybrid (e.g. classic with theme.json)
• Not sure